1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ ERVKN ]
16:3. ಅನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಇಸ್ರೇಲಿನ ಗಂಡಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಖರ್ಜೂರವನ್ನೂ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ KNV ]
16:3. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ ಪುರುಷರಾದ ಸಮಸ್ತರಿಗೂ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಒಂದು ತುಂಡು ಮಾಂಸವನ್ನೂ ಒಂದು ಬುದ್ದಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ NET ]
16:3. He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ NLT ]
16:3. Then he gave to every man and woman in all Israel a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ ASV ]
16:3. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ ESV ]
16:3. and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ KJV ]
16:3. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon [of wine.]
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ RSV ]
16:3. and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ RV ]
16:3. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion {cf15i of flesh}, and a cake of raisins.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ YLT ]
16:3. and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ ERVEN ]
16:3. Then he gave a loaf of bread, some dates, and raisins to every Israelite man and woman.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ WEB ]
16:3. He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 16 : 3 [ KJVP ]
16:3. And he dealt H2505 to every one H3605 H376 of Israel, H3478 both man H4480 H376 and woman, H802 to every one H376 a loaf H3603 of bread, H3899 and a good piece of flesh, H829 and a flagon H809 [of] [wine] .
❮
❯